"E disse Abimeleque Que é isto que nos fizeste Facilmente se teria deitado alguém deste povo com a tua mulher e tu terias trazido sobre nós um delito"
Textus Receptus
"E Abimeleque disse: O que é isto que tu nos fizeste? Alguém do povo poderia facilmente ter deitado com tua mulher, e tu poderias ter trazido culpa sobre nós."
Abimeleque repreende Isaque por ter omitido que Rebeca era sua esposa, advertindo-o sobre o risco de pecado e juízo que tal engano poderia ter causado ao seu povo.
Explicação Histórica
O termo 'delito' (hebraico 'asham') refere-se a uma culpa, uma ofensa que exige expiação ou expõe ao juízo divino. A expressão de Abimeleque destaca a gravidade moral do adultério e a responsabilidade coletiva que um ato pecaminoso poderia acarretar sobre a nação.
Interpretação Doutrinária
O texto ilustra a santidade do matrimônio instituído por Deus e como a mentira, ainda que motivada pelo medo, pode abrir brechas para o pecado. A repreensão do rei pagão serve como um lembrete de que o povo de Deus deve manter um testemunho de integridade e verdade perante o mundo.
Aplicação Prática
O cristão deve viver em honestidade e transparência, evitando o uso de artifícios humanos ou mentiras para escapar de dificuldades, confiando sempre na soberana proteção de Deus.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo como uma validação da moralidade de Abimeleque em detrimento da de Isaque; o foco é a reprovação do erro de Isaque, mesmo vindo de um homem que não conhecia a Lei de Deus.