"E disse-lhe o Senhor Passa pelo meio da cidade pelo meio de Jerusalém e marca com um sinal as testas dos homens que suspiram e que gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela"
Textus Receptus
"E o SENHOR lhe disse: Vá pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém, e põe uma marca sobre as testas dos homens que suspiram e choram por causa de todas as abominações que são feitas em seu meio."
Deus ordena a um anjo que marque com um sinal aqueles que se angustiam com a maldade em Jerusalém, distinguindo-os para livramento.
Explicação Histórica
O verbo 'passa' (heb. âbâr) indica movimento através de. 'Cidade' e 'Jerusalém' referem-se à capital, o centro da nação. 'Marca com um sinal' (heb. tâv) refere-se originalmente à décima letra do alfabeto hebraico, que tinha a forma de um 'X', e aqui significa um sinal distintivo, uma marca. 'Testas' (heb. qôd qôd) é a parte frontal da cabeça, simbolizando a identidade e o pensamento. 'Suspiram e gemem' (heb. 'onephîm') denota profunda angústia, lamento e pesar por algo. 'Abominações' (heb. tô‘êbôt) refere-se a atos idólatras e imorais que desagradam a Deus.
Interpretação Doutrinária
Este versículo demonstra a justiça e a misericórdia de Deus. Embora o juízo divino seja justo contra o pecado e a rebelião (representados pelas abominações em Jerusalém), Deus não destrói os justos juntamente com os ímpios. Ele preserva aqueles que se entristecem com o pecado e buscam a retidão, antecipando a doutrina da preservação dos crentes e a distinção entre os salvos e os perdidos no juízo final.
Aplicação Prática
Os crentes devem sentir tristeza e angústia genuínas diante do pecado e da impiedade ao seu redor, não se conformando com eles. Devem buscar a santificação e viver em obediência a Deus, confiando que Ele preservará aqueles que são Seus em meio às tribulações e juízos que possam advir.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este sinal como uma promessa de livramento físico automático de todas as dificuldades ou perseguições para os crentes que se entristecem com o pecado. O 'sinal' aqui é uma figura de livramento no contexto do juízo divino sobre Jerusalém, e a aplicação moderna é espiritual e escatológica, não literal ou garantidora de ausência de sofrimento presente.