"Que belos são os teus amores irmã minha ó esposa minha quanto melhores são os teus amores do que o vinho e o aroma dos teus bálsamos do que o de todas as especiarias"
Textus Receptus
"Que belo é o teu amor, minha irmã, minha esposa! Quanto melhor é o teu amor do que o vinho! E o aroma dos teus unguentos do que o de todas as especiarias!"
O amado expressa a beleza e superioridade dos amores da amada, comparando-os a um prazer terreno que é o vinho, mas o superando em doçura e fragrância.
Explicação Histórica
O termo hebraico para 'amores' (dodiym) é plural, indicando a multiplicidade e a intensidade das afeições e atos de amor da noiva. 'Irmã minha' (achothi) e 'esposa minha' (kallah) são termos de carinho e intimidade, comuns na poesia hebraica e no contexto de casamento. O vinho (yayin) era um símbolo de deleite e celebração, mas o amor da noiva é comparado a algo 'melhor' (mi yiqar), significando mais precioso ou raro. 'Aroma dos teus bálsamos' (shachath reychayikh) refere-se a perfumes finos e caros, cujos aromas (reych) são mais agradáveis do que 'todas as especiarias' (kol-bosem), que representam os mais finos aromas e temperos disponíveis.
Interpretação Doutrinária
Este texto ilustra a beleza do amor puro e santo que une a Igreja (a esposa) a Cristo (o Rei). Assim como os amores da Sulamita são superiores ao vinho e às especiarias, o amor genuíno por Cristo e a santidade pessoal superam todos os prazeres e desejos do mundo. A união de Cristo com a Sua Igreja é baseada em um amor mútuo, onde o amor de Cristo por ela é o fundamento, e o amor dela por Ele, expresso em obediência e santificação, é de inestimável valor para Ele. Consolida a doutrina da santidade e da exclusividade do amor devocional a Deus.
Aplicação Prática
Devemos cultivar um amor a Deus que seja mais profundo, precioso e satisfatório do que qualquer prazer mundano. Que nossas afeições e atos de devoção a Cristo sejam puros, intensos e agradáveis a Ele, superando os encantos passageiros do mundo e manifestando a beleza da nossa união com Ele.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar este texto de forma literal e exclusivamente humana, negligenciando seu significado alegórico como a relação entre Cristo e a Igreja. Não usar os termos de carinho como base para relacionamentos ilícitos fora do casamento cristão instituído.