"Não o noticieis em Gate não o publiqueis nas ruas de Ascalom para que não se alegrem as filhas dos filisteus para que não saltem de contentamento as filhas dos incircuncisos"
Textus Receptus
"Não conteis isso em Gate, não o publiqueis nas ruas de Asquelom; para que não se regozijem as filhas dos filisteus, para que as filhas dos incircuncisos não triunfem. "
David, em seu lamento, expressa o desejo de que a notícia da morte de Saul e Jônatas não chegue aos filisteus, para que não se alegrem com a derrota de Israel.
Explicação Histórica
'Não o noticieis em Gate, não o publiqueis nas ruas de Ascalom' são cidades filisteias proeminentes, usadas aqui como uma figura de linguagem (merismo) para indicar 'nenhum lugar' entre os filisteus. A expressão é uma hipérbole poética que enfatiza a intensidade da dor e do desejo de sigilo. 'Filhas dos filisteus' e 'filhas dos incircuncisos' referem-se às mulheres dos filisteus, que tradicionalmente celebravam vitórias militares com danças e cânticos de triunfo, como visto em 1 Samuel 18:6-7. 'Incircuncisos' é um termo pejorativo que sublinha a diferença religiosa e de aliança entre Israel e seus inimigos.
Interpretação Doutrinária
Este texto ilustra a separação entre o povo de Deus e os que estão fora da aliança, representados aqui pelos incircuncisos. A dor de Davi e o desejo de não dar motivos de alegria ao adversário ressaltam a importância da preservação do testemunho da fé. Na perspectiva pentecostal, isso aponta para a vigilância espiritual do crente, para que suas quedas ou fraquezas não sirvam de escândalo ou de motivo para que os opositores da Palavra de Deus zombem ou se alegrem com o sofrimento da Igreja.
Aplicação Prática
O crente deve viver de tal modo que suas ações e seu testemunho não deem brechas para que os inimigos da fé se regozijem ou falem mal do Evangelho. É necessário manter a unidade, a santidade e a fidelidade, glorificando a Deus em todas as circunstâncias.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo como uma ordem para ocultar a verdade ou agir com engano. Seu propósito é expressar a profunda dor e o desejo de que a vergonha de Israel não seja motivo de celebração para seus inimigos, e não uma justificativa para a mentira ou desonestidade em outras situações. O contexto é de um lamento poético sobre uma derrota militar.