"Então lhe disseram os seus servos Eis que já temos ouvido que os reis da casa de Israel são reis clementes ponhamos pois sacos aos lombos e cordas às cabeças e saiamos ao rei de Israel pode ser que guarde em vida a tua alma"
Textus Receptus
"E os seus servos disseram a ele: Eis que, agora, ouvimos que os reis da casa de Israel são reis misericordiosos; rogo-te que ponhamos panos de saco sobre os nossos lombos, e cordas sobre as nossas cabeças, e saiamos ao rei de Israel; porventura ele salve a tua vida. "
Os servos de Ben-Hadade sugerem que ele busque a misericórdia do rei de Israel, reconhecendo a reputação de clemência dos monarcas israelitas.
Explicação Histórica
O termo 'clementes' (hebraico: chesed) denota bondade, benignidade ou lealdade constante. O uso de 'sacos' e 'cordas' (trajes de luto e submissão) simboliza o arrependimento externo e a rendição incondicional do vencido perante o vencedor.
Interpretação Doutrinária
A atitude dos servos ilustra a necessidade de reconhecimento da própria fraqueza perante a autoridade de Deus; assim como o rei sírio buscou clemência, o pecador deve recorrer à misericórdia de Deus, que se manifesta plenamente no sacrifício de Cristo para a salvação.
Aplicação Prática
O cristão deve cultivar um coração humilde e arrependido, reconhecendo que a vida e o perdão dependem exclusivamente da benignidade divina, buscando a Deus enquanto há tempo de graça.
Precauções de Leitura
Não se deve inferir que a mera aparência externa de piedade (sacos e cordas) garante o perdão divino, pois a verdadeira rendição requer sinceridade de coração e abandono do pecado.