"Porém Faraó lhe disse Pois que te falta comigo que eis que procuras partir para a tua terra E disse ele Nada mas todavia despede-me"
Textus Receptus
"Então, Faraó lhe disse: Mas o que te faltou comigo, para que procures ir para o teu próprio país? E ele respondeu: Nada; todavia deixa-me ir, de qualquer forma. "
O versículo registra a resistência de Faraó, rei do Egito, diante da decisão de Hadade, o edomita, de retornar à sua terra natal para buscar o reino de seus ancestrais.
Explicação Histórica
A expressão 'nada' (hebraico: 'um', nada) indica que Hadade não possuía queixas formais contra o rei egípcio, enfatizando que sua partida era uma escolha deliberada e estratégica, e não um descontentamento com a hospitalidade recebida.
Interpretação Doutrinária
A narrativa ilustra a soberania de Deus em preparar instrumentos para o juízo quando o coração humano se desvia da fidelidade, mesmo que esse instrumento seja um adversário de Israel, reforçando a seriedade da apostasia descrita no capítulo.
Aplicação Prática
O cristão deve atentar para o perigo de perder a proteção divina pela infidelidade, reconhecendo que, quando nos afastamos de Deus, abrimos brechas para que as consequências de nossas falhas se manifestem como adversidades.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar a atitude de Hadade como uma virtude, pois ele era um adversário levantado pelo Senhor como corretivo contra o pecado de Salomão, não um exemplo de comportamento a ser seguido.