"À igreja de Deus que está em Corinto aos santificados em Cristo Jesus chamados santos com todos os que em todo o lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo Senhor deles e nosso"
Textus Receptus
"à igreja de Deus que está em Corinto, para os que são santificados em Cristo Jesus, chamados para serem santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de Jesus Cristo nosso Senhor, tanto deles como nosso:"
O apóstolo Paulo dirige sua carta à igreja de Deus em Corinto, identificando seus membros como santificados em Cristo Jesus e chamados santos, estendendo essa saudação a todos os que invocam o nome do Senhor Jesus Cristo universalmente.
Explicação Histórica
A expressão 'igreja de Deus' (ekklesia tou theou) indica a origem e a propriedade divina da assembleia. 'Santificados em Cristo Jesus' (hēgiasmenois en Christō Iēsou) é um particípio perfeito passivo, indicando um estado consumado de separação para Deus, uma obra realizada por Cristo. 'Chamados santos' (klētois hagiois) reitera que essa santidade não é autogerada, mas uma vocação divina. A frase 'com todos os que em todo o lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo' (syn pasin tois epikaloumenois to onoma tou kyriou hēmōn Iēsou Christou en panti topō) amplia o destinatário para incluir todos os verdadeiros crentes, enfatizando a unidade do corpo de Cristo através da adoração comum a Jesus como 'Senhor deles e nosso' (autōn kai hēmōn).
Interpretação Doutrinária
Este versículo solidifica a doutrina da Igreja como corpo de Cristo, composta por indivíduos divinamente chamados e separados para Deus mediante a obra de Jesus Cristo. A 'santificação em Cristo' é um ato inicial de Deus que confere uma posição de pureza e consagração, servindo de base para a busca contínua da santificação prática. A universalidade da saudação ressalta a unidade de todos os crentes sob o único Senhor Jesus Cristo, reforçando a crença na comunhão dos santos e na autoridade suprema de Cristo sobre toda a Igreja.
Aplicação Prática
O cristão deve reconhecer sua identidade como alguém 'santificado em Cristo' e 'chamado santo', compreendendo que essa vocação exige uma vida de separação do mundo e consagração a Deus. Essa consciência deve impulsionar a busca pela santificação prática e a manifestação dos dons espirituais, vivendo em unidade com todos os que invocam o nome do Senhor Jesus.
Precauções de Leitura
É crucial evitar a interpretação de 'santos' como uma declaração de perfeição moral já atingida; antes, deve ser compreendido como um estado posicional em Cristo e um chamado contínuo à santidade. Não se deve isolar a 'igreja de Deus em Corinto' como uma entidade exclusiva, mas entender que ela é parte da universalidade do corpo de Cristo, sob a mesma Senhoria de Jesus.